| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour. |
King James |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor. |
American Standard |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war. |
Basic English |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour. |
Updated King James |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
And all those falling of Benjamin are twenty and five thousand men drawing sword, on that day -- the whole of these `are' men of valour; |
Young's Literal |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men that drew the sword: all these, men of valour. |
Darby |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor. |
Webster |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword; all these were men of valor. |
World English |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
And so it came to pass, that all that were slain of Benjamin in divers places, were five and twenty thousand fighting men, most valiant for war. |
Douay Rheims |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi |
Jerome's Vulgate |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword; all these were men of valor. |
Hebrew Names |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
Así todos los que de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
Así todos los que de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So all of Benjamin who fell that day were 25,000 men who draw the sword; all these were valiant warriors. |
New American Standard Bible© |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
So that all of Benjamin who fell that day were 25,000 men who drew the sword, all of them men of valor. |
Amplified Bible© |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
Le nombre total des Benjamites qui périrent ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l`épée, tous vaillants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
Et tous ceux de Benjamin qui tombèrent en ce jour-là, furent vingt-cinq mille hommes tirant l'épée, tous hommes vaillants. |
John Darby (French) |
| So that all which fell [05307] that day [03117] of Benjamin [01144] were twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] men [0376] that drew [08025] the sword [02719]; all these were men [0582] of valour [02428]. |
E, todos, os de Benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |