| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. |
King James |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. |
American Standard |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel, and in those days the Danites were looking for a heritage for themselves, to be their living-place; for up to that time no distribution of land had been made to them among the tribes of Israel. |
Basic English |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. |
Updated King James |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking for itself an inheritance to inhabit, for `that' hath not fallen to it unto that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance. |
Young's Literal |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel, and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day their lot had not fallen to them for inheritance among the tribes of Israel. |
Darby |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day all their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel. |
Webster |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel. |
World English |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel, and the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for unto that day they had not received their lot among the other tribes. |
Douay Rheims |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat |
Jerome's Vulgate |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel. |
Hebrew Names |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
EN aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde morase, porque hasta entonces no le había caído suerte entre las tribus de Israel por heredad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
En aquellos días no había rey en Israel. Y en aquellos días la tribu de Dan buscaba posesión para sí donde morase, porque hasta entonces no le había caído su suerte entre las tribus de Israel por heredad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
In those days there was no king of Israel; and in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for themselves to live in, for until that day an inheritance had not been allotted to them as a possession among the tribes of Israel. |
New American Standard Bible© |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
IN THOSE days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites sought for itself an inheritance to dwell in, for until then no [sufficient] inheritance had been acquired by them among the tribes of Israel. |
Amplified Bible© |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
En ce temps-là, il n`y avait point de roi en Israël; et la tribu des Danites se cherchait une possession pour s`établir, car jusqu`à ce jour il ne lui était point échu d`héritage au milieu des tribus d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
¶ En ces jours-là il n'y avait pas de roi en Israël; et, en ces jours, la tribu des Danites se cherchait un héritage pour y demeurer, car, jusqu'à ce jour-là, leur lot ne leur était point échu en héritage parmi les tribus d'Israël. |
John Darby (French) |
| In those days [03117] there was no king [04428] in Israel [03478]: and in those days [03117] the tribe [07626] of the Danites [01839] sought [01245] them an inheritance [05159] to dwell in [03427]; for unto that day [03117] all their inheritance [05159] had not fallen [05307] unto them among [08432] the tribes [07626] of Israel [03478]. |
Naqueles dias não havia rei em Israel; a tribo dos danitas buscava para si herança em que habitar; porque até então não lhe havia caído a sua herança entre as tribos de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |