| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place. |
King James |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find a place. |
American Standard |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah said to him, Where do you come from? And he said to him, I am a Levite from Beth-lehem-judah, and I am looking for a living-place. |
Basic English |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah said unto him, Whence come you? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place. |
Updated King James |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah saith to him, `Whence comest thou?' and he saith unto him, `A Levite `am' I, of Beth-Lehem-Judah, and I am going to sojourn where I do find.' |
Young's Literal |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah said to him, Whence comest thou? And he said to him, I am a Levite of Bethlehem-Judah, and I go to sojourn where I may find a place. |
Darby |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah said to him, Whence comest thou? And he said to him, I am a Levite of Beth-lehem-judah, and I go to sojourn where I may find a place. |
Webster |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
Micah said to him, "Where did you come from?" He said to him, "I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live." |
World English |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
He was asked by him whence he came. And he answered: I am a Levite of Bethlehem Juda, and I am going to dwell where I can, and where I shall find a place to my advantage. |
Douay Rheims |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero |
Jerome's Vulgate |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
Micah said to him, "Where did you come from?" He said to him, "I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live." |
Hebrew Names |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
Y Michâs le dijo: ¿De dónde vienes? Y el Levita le respondió: Soy de Beth-lehem de Judá, y voy á vivir donde hallare. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
Y Micaía le dijo: ¿De dónde vienes? Y el levita le respondió: Soy de Belén de Judá, y voy a vivir donde hallare. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
Micah said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am going to stay wherever I may find a place." |
New American Standard Bible© |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
And Micah said to him, From where do you come? And he said to him, I am a Levite of Bethlehem in Judah, and I go to sojourn where I may find a place. |
Amplified Bible© |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
Mica lui dit: D`où viens-tu? Il lui répondit: Je suis Lévite, de Bethléhem de Juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
Et Michée lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je suis un Lévite de Bethléhem de Juda, et je m'en vais pour séjourner là où je trouverai un lieu. |
John Darby (French) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Whence [0370] comest [0935] thou? And he said [0559] unto him, I am a Levite [03881] of Bethlehemjudah [01035] [03063], and I go [01980] to sojourn [01481] where I may find [04672] a place. |
o qual lhe perguntou: Donde vens? E ele lhe respondeu: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar onde achar conveniente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |