| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah. |
King James |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah. |
American Standard |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
So he gave the silver back to his mother. Then his mother took two hundred shekels of silver and gave them to a metal-worker who made a pictured image and a metal image from them: and it was in the house of Micah. |
Basic English |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah. |
Updated King James |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah. |
Young's Literal |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Now he restored the silver to his mother; and his mother took two hundred silver-pieces and gave them to the founder, and he made of them a graven image and a molten image; and they were in the house of Micah. |
Darby |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Yet he restored the money to his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made of it a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah. |
Webster |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image: and it was in the house of Micah. |
World English |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
And he restored them to his mother: and she took two hundred pieces of silver and gave them to the silversmith, to make of them a graven and a molten god, which was in the house of Michas. |
Douay Rheims |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha |
Jerome's Vulgate |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image: and it was in the house of Micah. |
Hebrew Names |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Mas volviendo él á su madre los dineros, tomó su madre doscientos siclos de plata, y diólos al fundidor: y él le hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fué puesta en casa de Michâs. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Mas volviendo él a su madre el dinero, tomó su madre doscientos siclos de plata, y los dio al fundidor; y él le hizo de ellos una imagen de talla y de fundición, la cual fue puesta en casa de Micaía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
So when he returned the silver to his mother, his mother took two hundred pieces of silver and gave them to the silversmith who made them into a graven image and a molten image, and they were in the house of Micah. |
New American Standard Bible© |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
So when he restored the money to his mother, she took 200 pieces of silver and gave them to the silversmith, who made of it a graven image and a molten image; and they were in the house of Micah. |
Amplified Bible© |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Il rendit à sa mère l`argent. Sa mère prit deux cents sicles d`argent. Et elle donna l`argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Et il rendit l'argent à sa mère; et sa mère prit deux cents pièces d'argent et les donna au fondeur, et il en fit une image taillée, et une image de fonte; et elles furent dans la maison de Michée. |
John Darby (French) |
| Yet he restored [07725] the money [03701] unto his mother [0517]; and his mother [0517] took [03947] two hundred [03967] shekels of silver [03701], and gave [05414] them to the founder [06884], who made [06213] thereof a graven image [06459] and a molten image [04541]: and they were in the house [01004] of Micah [04321]. |
Quando ele restituiu o dinheiro a sua mãe, ela tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem esculpida e uma de fundição, as quais ficaram em casa de Mica. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |