| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in. |
King James |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten pieces of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in. |
American Standard |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food. |
Basic English |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and your victuals. So the Levite went in. |
Updated King James |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;' and the Levite goeth `in'. |
Young's Literal |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee yearly ten silver-pieces, and a suit of garments, and thy victuals. And the Levite went in. |
Darby |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in. |
Webster |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food." So the Levite went in. |
World English |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Michas said: Stay with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee every year ten pieces of silver, and a double suit of apparel, and thy victuals. |
Douay Rheims |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt |
Jerome's Vulgate |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food." So the Levite went in. |
Hebrew Names |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Entonces Michâs le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Entonces Micaía le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el levita se quedó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Micah then said to him, "Dwell with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten pieces of silver a year, a suit of clothes, and your maintenance." So the Levite went in. |
New American Standard Bible© |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
And Micah said to him, Dwell with me and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver each year, a suit of clothes, and your living. So the Levite went in. |
Amplified Bible© |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Mica lui dit: Reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d`argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. Et le Lévite entra. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Et Michée lui dit: Demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite alla. |
John Darby (French) |
| And Micah [04318] said [0559] unto him, Dwell [03427] with me, and be unto me a father [01] and a priest [03548], and I will give [05414] thee ten [06235] shekels of silver [03701] by the year [03117], and a suit [06187] of apparel [0899], and thy victuals [04241]. So the Levite [03881] went in [03212]. |
Então lhe disse Mica: Fica comigo, e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez moedas de prata, o vestuário e o sustento. E o levita entrou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |