| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven. |
King James |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven. |
American Standard |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
But the growth of his hair was starting again after it had been cut off. |
Basic English |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
Nevertheless the hair of his head began to grow again after he was shaven. |
Updated King James |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven, |
Young's Literal |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
But the hair of his head began to grow after he was shaved. |
Darby |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
However the hair of his head began to grow again after he was shaved. |
Webster |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
However the hair of his head began to grow again after he was shaved. |
World English |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
And now his hair began to grow again. |
Douay Rheims |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
iamque capilli eius renasci coeperant |
Jerome's Vulgate |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
However the hair of his head began to grow again after he was shaved. |
Hebrew Names |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
Y el cabello de su cabeza comenzó á crecer, después que fué rapado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off. |
New American Standard Bible© |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved. |
Amplified Bible© |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu`il avait été rasé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
¶ Et les cheveux de sa tête commencèrent à croître, après qu'il eut été rasé. |
John Darby (French) |
| Howbeit the hair [08181] of his head [07218] began [02490] to grow again [06779] after [0834] he was shaven [01548]. |
Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |