| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up for a burnt offering. |
King James |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
then it shall be, that whatsoever cometh forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Jehovah's, and I will offer it up for a burnt-offering. |
American Standard |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
Then whoever comes out from the door of my house, meeting me when I come back in peace from the children of Ammon, will be the Lord's and I will give him as a burned offering. |
Basic English |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
Then it shall be, that whatsoever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering. |
Updated King James |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
then it hath been, that which at all cometh out from the doors of my house to meet me in my turning back in peace from the Bene-Ammon -- it hath been to Jehovah, or I have offered up for it -- a burnt-offering.' |
Young's Literal |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
then shall that which cometh forth from the door of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, be Jehovah's, and I will offer it up for a burnt-offering. |
Darby |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
Then it shall be, that whatever cometh out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it for a burnt-offering. |
Webster |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh's, and I will offer it up for a burnt offering." |
World English |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
Whosoever shall first come forth out of the doors of my house, and shall meet me when I return in peace from the children of Ammon, the same will I offer a holocaust to the Lord. |
Douay Rheims |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino |
Jerome's Vulgate |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering." |
Hebrew Names |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
Cualquiera que me saliere á recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los Ammonitas en paz, será de Jehová, y le ofreceré en holocausto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
cualquiera que me saliere a recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los amonitas en paz, será del SEŃOR, y le ofreceré en holocausto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, it shall be the LORD'S, and I will offer it up as a burnt offering." |
New American Standard Bible© |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
Then whatever or whoever comes forth from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites, it shall be the Lord's, and I will offer it or him up as a burnt offering. |
Amplified Bible© |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
quiconque sortira des portes de ma maison au-devant de moi, ŕ mon heureux retour de chez les fils d`Ammon, sera consacré ŕ l`Éternel, et je l`offrirai en holocauste. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
il arrivera que ce qui sortira des portes de ma maison ŕ ma rencontre, lorsque je reviendrai en paix des fils d'Ammon, sera ŕ l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste. |
John Darby (French) |
| Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the LORD'S [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930]. |
qualquer que, saindo da porta de minha casa, me vier ao encontro, quando eu, vitorioso, voltar dos amonitas, esse será do Senhor; eu o oferecerei em holocausto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |