| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
King James |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
American Standard |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands, |
Basic English |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
Updated King James |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand -- |
Young's Literal |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand, |
Darby |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands, |
Webster |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
World English |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands, |
Douay Rheims |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas |
Jerome's Vulgate |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, "If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
Hebrew Names |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
Y Jephté hizo voto á Jehová, diciendo: Si entregares á los Ammonitas en mis manos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
Y Jefté hizo voto al SEÑOR, diciendo: Si entregares a los amonitas en mis manos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
Jephthah made a vow to the LORD and said, "If You will indeed give the sons of Ammon into my hand, |
New American Standard Bible© |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
And Jephthah made a vow to the Lord and said, If You will indeed give the Ammonites into my hand, |
Amplified Bible© |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
Jephthé fit un voeu à l`Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d`Ammon, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
Et Jephthé voua un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres en ma main les fils d'Ammon, |
John Darby (French) |
| And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the LORD [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027], |
E Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: Se tu me entregares na mão os amonitas, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |