| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him. |
King James |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. |
American Standard |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
So Jephthah went in flight from his brothers and was living in the land of Tob, where a number of good-for-nothing men, joining Jephthah, went out with him on his undertakings. |
Basic English |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him. |
Updated King James |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
And Jephthah fleeth from the face of his brethren, and dwelleth in the land of Tob; and vain men gather themselves together unto Jephthah, and they go out with him. |
Young's Literal |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob. And vain men were gathered to Jephthah, and they made expeditions with him. |
Darby |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and they went out with him. |
Webster |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. |
World English |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then he fled and avoided them and dwelt in the land of Tob: and there were gathered to him needy men, and robbers, and they followed him as their prince. |
Douay Rheims |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur |
Jerome's Vulgate |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. |
Hebrew Names |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Huyendo pues Jephté á causa de sus hermanos, habitó en tierra de Tob; y juntáronse con él hombres ociosos, los cuales con él salían. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Huyendo, pues, Jefté a causa de sus hermanos, habitó en tierra de Tob; y se juntaron con él hombres vacíos, los cuales salían con él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
So Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob; and worthless fellows gathered themselves about Jephthah, and they went out with him. |
New American Standard Bible© |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Then Jephthah fled from his brothers and dwelt in the land of Tob; and worthless men gathered around Jephthah and went on raids with him. |
Amplified Bible© |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Et Jephthé s`enfuit loin de ses frères, et il habita dans le pays de Tob. Des gens de rien se rassemblèrent auprès de Jephthé, et ils faisaient avec lui des excursions. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Et Jephthé s'enfuit de devant ses frères, et habita dans le pays de Tob; et des hommes légers se ramassèrent autour de Jephthé, et ils entraient en campagne avec lui. |
John Darby (French) |
| Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him. |
Então Jefté fugiu de diante de seus irmãos, e habitou na terra de Tobe; e homens levianos juntaram-se a Jefté, e saiam com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |