| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
King James |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
American Standard |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites. |
Basic English |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
Updated King James |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite. |
Young's Literal |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
Darby |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
Webster |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites. |
World English |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they found Adonibezec in Bezec, and fought against him, and they defeated the Chanaanite, and the Pherezite. |
Douay Rheims |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum |
Jerome's Vulgate |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites. |
Hebrew Names |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
Y hallaron á Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él: é hirieron al Cananeo y al Pherezeo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; e hirieron al cananeo y al ferezeo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
They found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they defeated the Canaanites and the Perizzites. |
New American Standard Bible© |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
And they found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
Amplified Bible© |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
Ils trouvèrent Adoni Bézek à Bézek; ils l`attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils lui firent la guerre, et frappèrent le Cananéen et le Phérézien. |
John Darby (French) |
| And they found [04672] Adonibezek [0137] in Bezek [0966]: and they fought [03898] against him, and they slew [05221] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522]. |
Acharam em Bezeque a Adoni-Bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |