| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
King James |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men. |
American Standard |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Judah went up; and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hands; and they overcame ten thousand of them in Bezek. |
Basic English |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
Updated King James |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Judah goeth up, and Jehovah giveth the Canaanite and the Perizzite into their hand, and they smite them in Bezek -- ten thousand men; |
Young's Literal |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they smote them in Bezek, ten thousand men. |
Darby |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men. |
Webster |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Judah went up; and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten thousand men. |
World English |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men. |
Douay Rheims |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum |
Jerome's Vulgate |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten thousand men. |
Hebrew Names |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al Cananeo y al Pherezeo; y de ellos hirieron en Bezec diez mil hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Y subió Judá, y el SEŃOR entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; y de ellos hirieron en Bezec a diez mil hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Judah went up, and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hands, and they defeated ten thousand men at Bezek. |
New American Standard Bible© |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Then Judah went up and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they smote 10,000 of them in Bezek. |
Amplified Bible© |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Juda monta, et l`Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes ŕ Bézek. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Et Juda monta; et l'Éternel livra le Cananéen et le Phérézien en leur main; et ils les frappčrent ŕ Bézek, dix mille hommes: |
John Darby (French) |
| And Judah [03063] went up [05927]; and the LORD [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376]. |
Subiu, pois, Judá; e o Senhor lhes entregou nas măos os cananeus e os perizeus; e bateram deles em Bezeque dez mil homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |