| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
King James |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley; |
American Standard |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley; |
Basic English |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
Updated King James |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley; |
Young's Literal |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for they would not suffer them to come down to the valley. |
Darby |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: |
Webster |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley; |
World English |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
And the Amorrhite straitened the children of Dan in the mountain, and gave them not place to go down to the plain: |
Douay Rheims |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent |
Jerome's Vulgate |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley; |
Hebrew Names |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
Los Amorrheos apretaron á los hijos de Dan hasta el monte; que no los dejaron descender á la campiña. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
Los amorreos apretaron a los hijos de Dan hasta el monte; que no los dejaron descender a la campiña. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley; |
New American Standard Bible© |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
The Amorites forced the Danites back into the hill country, for they would not allow them to come down into the plain; |
Amplified Bible© |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
Et les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, car ils ne leur permirent pas de descendre dans la vallée. |
John Darby (French) |
| And the Amorites [0567] forced [03905] the children [01121] of Dan [01835] into the mountain [02022]: for they would not suffer [05414] them to come down [03381] to the valley [06010]: |
Os amorreus impeliram os filhos de Dã até a região montanhosa; pois não lhes permitiram descer ao vale. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |