| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
King James |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months. |
American Standard |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months. |
Basic English |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
Updated King James |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority `is' to injure men five months; |
Young's Literal |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
and they have tails like scorpions, and stings; and their power was in their tails to hurt men five months. |
Darby |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
Webster |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. |
World English |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months. And they had over them |
Douay Rheims |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. |
Hebrew Names |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
Y tenían colas semejantes á las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones; y su poder era de hacer daño á los hombres cinco meses. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
Y tenían colas semejantes a las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones, y su potestad era de hacer daño a los hombres cinco meses. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
They have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men for five months. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
They have tails like scorpions, and they have stings, and in their tails lies their ability to hurt men for [the] five months. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c`est dans leurs queues qu`était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
et elles ont des queues semblables à des scorpions, et des aiguillons; et leur pouvoir était dans leurs queues, pour nuire aux hommes cinq mois. |
John Darby (French) |
| And [2532] they had [2192] tails [3769] like [3664] unto scorpions [4651], and [2532] there were [2258] stings [2759] in [1722] their [846] tails [3769]: and [2532] their [846] power [1849] was to hurt [91] men [444] five [4002] months [3376]. |
Tinham caudas com ferrões, semelhantes às caudas dos escorpiões; e nas suas caudas estava o seu poder para fazer dano aos homens por cinco meses. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |