| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
King James |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals. |
American Standard |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax. |
Basic English |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
Updated King James |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals; |
Young's Literal |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw on the right hand of him that sat upon the throne a book, written within and on the back, sealed with seven seals. |
Darby |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
Webster |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. |
World English |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals. |
Douay Rheims |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. |
Hebrew Names |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
Y VI en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
Y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back, sealed up with seven seals. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
AND I saw lying on the open hand of Him Who was seated on the throne a scroll (book) written within and on the back, closed and sealed with seven seals; See: Isa. 29:11; Ezek. 2:9, 10; Dan. 12:4. |
Amplified Bible© |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
¶ Et je vis dans la droite de celui qui était assis sur le trône, un livre, écrit au dedans et sur le revers, scellé de sept sceaux. |
John Darby (French) |
| And [2532] I saw [1492] in [1909] the right hand [1188] of him that sat [2521] on [1909] the throne [2362] a book [975] written [1125] within [2081] and [2532] on the backside [3693], sealed [2696] with seven [2033] seals [4973]. |
Vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |