| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. |
King James |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
And out of the throne proceed lightnings and voices and thunders. And there was seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God; |
American Standard |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
And out of the high seat came flames and voices and thunders. And seven lights of fire were burning before the high seat, which are the seven Spirits of God; |
Basic English |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. |
Updated King James |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
and out of the throne proceed do lightnings, and thunders, and voices; and seven lamps of fire are burning before the throne, which are the Seven Spirits of God, |
Young's Literal |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
And out of the throne go forth lightnings, and voices, and thunders; and seven lamps of fire, burning before the throne, which are the seven Spirits of God; |
Darby |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices. And there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. |
Webster |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. |
World English |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
And from the throne proceeded lightnings, and voices, and thunders; and there were seven lamps burning before the throne, which are the seven spirits of God. |
Douay Rheims |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus Dei |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. |
Hebrew Names |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Y del trono salían relámpagos y truenos y voces; y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Out from the throne come flashes of lightning and sounds and peals of thunder. And there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Out from the throne came flashes of lightning and rumblings and peals of thunder, and in front of the throne seven blazing torches burned, which are the seven Spirits of God [the sevenfold Holy Spirit]; |
Amplified Bible© |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
Et du trône sortent des éclairs et des voix et des tonnerres; et il y a sept lampes de feu, brûlant devant le trône, qui sont les sept Esprits de Dieu; |
John Darby (French) |
| And [2532] out of [1537] the throne [2362] proceeded [1607] lightnings [796] and [2532] thunderings [1027] and [2532] voices [5456]: and [2532] there were seven [2033] lamps [2985] of fire [4442] burning [2545] before [1799] the throne [2362], which [3739] are [1526] the seven [2033] Spirits [4151] of God [2316]. |
E do trono saíam relâmpagos, e vozes, e trovões; e diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo, as quais são os sete espíritos de Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |