| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
King James |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And round about the throne were four and twenty thrones: and upon the thrones I saw four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold. |
American Standard |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And round about the high seat were four and twenty seats: and on them I saw four and twenty rulers seated, clothed in white robes; and on their heads crowns of gold. |
Basic English |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
Updated King James |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And around the throne `are' thrones twenty and four, and upon the thrones I saw the twenty and four elders sitting, clothed in white garments, and they had upon their heads crowns of gold; |
Young's Literal |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And round the throne twenty-four thrones, and on the thrones twenty-four elders sitting, clothed with white garments; and on their heads golden crowns. |
Darby |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And around the throne were four and twenty seats; and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
Webster |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads. |
World English |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
And round about the throne were four and twenty seats; and upon the seats, four and twenty ancients sitting, clothed in white garments, and on their heads were crowns of gold. |
Douay Rheims |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads. |
Hebrew Names |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Y alrededor del trono había veinticuatro sillas: y vi sobre las sillas veinticuatro ancianos sentados, vestidos de ropas blancas; y tenían sobre sus cabezas coronas de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Y alrededor del trono había veinticuatro sillas; y vi sobre las sillas veinticuatro ancianos sentados, vestidos de ropas blancas; y tenían sobre sus cabezas coronas de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Around the throne were twenty-four thrones; and upon the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white garments, and golden crowns on their heads. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Twenty-four other thrones surrounded the throne, and seated on these thrones were twenty-four elders (the members of the heavenly Sanhedrin), arrayed in white clothing, with crowns of gold upon their heads. |
Amplified Bible© |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d`or. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
et autour du trône, vingt-quatre trônes, et sur les trônes, vingt-quatre anciens assis, vêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d'or. |
John Darby (French) |
| And [2532] round about [2943] the throne [2362] were four [5064] and [2532] twenty [1501] seats [2362]: and [2532] upon [1909] the seats [2362] I saw [1492] four [5064] and [2532] twenty [1501] elders [4245] sitting [2521], clothed [4016] in [1722] white [3022] raiment [2440]; and [2532] they had [2192] on [1909] their [846] heads [2776] crowns [4735] of gold [5552]. |
Havia também ao redor do trono vinte e quatro tronos; e sobre os tronos vi assentados vinte e quatro anciãos, vestidos de branco, que tinham nas suas cabeças coroas de ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |