| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: |
King James |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him; |
American Standard |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
And there will be no more curse: and the high seat of God and of the Lamb will be there; and his servants will be worshipping him; |
Basic English |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: |
Updated King James |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him, |
Young's Literal |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
And no curse shall be any more; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him, |
Darby |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: |
Webster |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him. |
World English |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
And there shall be no curse any more; but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him. |
Douay Rheims |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him. |
Hebrew Names |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
Y no habrá más maldición; sino que el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
Y toda cosa maldita no será más; sino el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
There shall no longer exist there anything that is accursed (detestable, foul, offensive, impure, hateful, or horrible). But the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall worship Him [pay divine honors to Him and do Him holy service]. See: Zech. 14:21. |
Amplified Bible© |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
Il n`y aura plus d`anathème. Le trône de Dieu et de l`agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront et verront sa face, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
Et il n'y aura plus de malédiction; et le trône de Dieu et de l'Agneau sera en elle; et ses esclaves le serviront, |
John Darby (French) |
| And [2532] there shall be [2071] no [3756] more [2089] [3956] curse [2652]: but [2532] the throne [2362] of God [2316] and [2532] of the Lamb [721] shall be [2071] in [1722] it [846]; and [2532] his [846] servants [1401] shall serve [3000] him [846]: |
Ali não haverá jamais maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |