| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
King James |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
American Standard |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
Basic English |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
Updated King James |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
and the foundations of the wall of the city with every precious stone have been adorned; the first foundation jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
Young's Literal |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
the foundations of the wall of the city were adorned with every precious stone: the first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
Darby |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; |
Webster |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
The foundations of the city's wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
World English |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
And the foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper: the second, sapphire: the third, a chalcedony: the fourth, an emerald: |
Douay Rheims |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
The foundations of the city's wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
Hebrew Names |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
Y los fundamentos del muro de la ciudad estaban adornados de toda piedra preciosa. El primer fundamento era jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, calcedonia; el cuarto, esmeralda; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
Y los fundamentos del muro de la Ciudad estaban adornados de toda piedra preciosa. El primer fundamento era jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, calcedonia; el cuarto, esmeralda; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
The foundation stones of the city wall were adorned with every kind of precious stone. The first foundation stone was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
The foundation [stones] of the wall of the city were ornamented with all of the precious stones. The first foundation [stone] was jasper, the second sapphire, the third chalcedony (or white agate), the fourth emerald, See: Isa. 54:11, 12. |
Amplified Bible© |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d`émeraude, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
Les fondements de la muraille de la cité étaient ornés de toute pierre précieuse: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude, |
John Darby (French) |
| And [2532] the foundations [2310] of the wall [5038] of the city [4172] were garnished with [2885] all manner of [3956] precious [5093] stones [3037]. The first [4413] foundation [2310] was jasper [2393]; the second [1208], sapphire [4552]; the third [5154], a chalcedony [5472]; the fourth [5067], an emerald [4665]; |
Os fundamentos do muro da cidade estavam adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento era de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |