| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; |
King James |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal: |
American Standard |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass: |
Basic English |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; |
Updated King James |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
having the glory of God, and her light `is' like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal, |
Young's Literal |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
having the glory of God. Her shining was like a most precious stone, as a crystal-like jasper stone; |
Darby |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Having the glory of God: and her light was like to a stone most precious, even like a jasper-stone, clear as crystal; |
Webster |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it was a jasper stone, clear as crystal; |
World English |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Having the glory of God, and the light thereof was like to a precious stone, as to the jasper stone, even as crystal. |
Douay Rheims |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum |
Jerome's Vulgate |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it were a jasper stone, clear as crystal; |
Hebrew Names |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Teniendo la claridad de Dios: y su luz era semejante á una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
teniendo la claridad de Dios; y su lumbre era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
having the glory of God. Her brilliance was like a very costly stone, as a stone of crystal-clear jasper. |
New American Standard Bible© |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Clothed in God's glory [in all its splendor and radiance]. The luster of it resembled a rare and most precious jewel, like jasper, shining clear as crystal. |
Amplified Bible© |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
Son éclat était semblable ŕ celui d`une pierre trčs précieuse, d`une pierre de jaspe transparente comme du cristal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
ayant la gloire de Dieu. Son luminaire était semblable ŕ une pierre trčs-précieuse, comme ŕ une pierre de jaspe cristallin. |
John Darby (French) |
| Having [2192] the glory [1391] of God [2316]: and [2532] her [846] light [5458] was like [3664] unto a stone [3037] most precious [5093], even like [5613] a jasper [2393] stone [3037], clear as crystal [2929]; |
tendo a glória de Deus; e o seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como se fosse jaspe cristalino; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |