| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass; |
King James |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass: |
American Standard |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And to the angel of the church in Thyatira say: These things says the Son of God, whose eyes are like a flame of fire, and his feet like polished brass: |
Basic English |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And unto the angel of the church in Thyatira write; These things says the Son of God, who has his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass; |
Updated King James |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
`And to the messenger of the assembly of Thyatira write: These things saith the Son of God, who is having his eyes as a flame of fire, and his feet like to fine brass; |
Young's Literal |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And to the angel of the assembly in Thyatira write: These things says the Son of God, he that has his eyes as a flame of fire, and his feet are like fine brass: |
Darby |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And to the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like fine brass; |
Webster |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
"To the angel of the assembly in Thyatira write: "The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things: |
World English |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And to the angel of the church of Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like to a flame of fire, and his feet like to fine brass. |
Douay Rheims |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
et angelo Thyatirae ecclesiae scribe haec dicit Filius Dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalco |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
"To the angel of the assembly in Thyatira write: "The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things: |
Hebrew Names |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
Y escribe al ángel de la iglesia en TIATIRA: El Hijo de Dios, que tiene sus ojos como llama de fuego, y sus pies semejantes al latón fino, dice estas cosas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
Y escribe al ángel de la Iglesia en Tiatira: El Hijo de Dios, que tiene sus ojos como llama de fuego, y sus pies semejantes al latón fino, dice estas cosas: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
"And to the angel of the church in Thyatira write: The Son of God, who has eyes like a flame of fire, and His feet are like burnished bronze, says this: |
New American Standard Bible© |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
And to the angel (messenger) of the assembly (church) in Thyatira write: These are the words of the Son of God, Who has eyes that flash like a flame of fire, and Whose feet glow like bright and burnished and white-hot bronze: See: Dan. 10:6. |
Amplified Bible© |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
Écris à l`ange de l`Église de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l`airain ardent: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
¶ Et à l'ange de l'assemblée qui est à Thyatire, écris: Voici ce que dit le Fils de Dieu, qui a ses yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain brillant: |
John Darby (French) |
| And [2532] unto the angel [32] of the church [1577] in [1722] Thyatira [2363] write [1125]; These things [3592] saith [3004] the Son [5207] of God [2316], who [3588] hath [2192] his [846] eyes [3788] like [5613] unto a flame [5395] of fire [4442], and [2532] his [846] feet [4228] are like [3664] fine brass [5474]; |
Ao anjo da igreja em Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes a latão reluzente: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |