| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. |
King James |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner. |
American Standard |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans. |
Basic English |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So have you also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate. |
Updated King James |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
so hast thou, even thou, those holding the teaching of the Nicolaitans -- which thing I hate. |
Young's Literal |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So thou also hast those who hold the doctrine of Nicolaitanes in like manner. |
Darby |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. |
Webster |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise. |
World English |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaites. |
Douay Rheims |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum |
Jerome's Vulgate |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise. |
Hebrew Names |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
Así también tú tienes á los que tienen la doctrina de los Nicolaítas, lo cual yo aborrezco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
Así también tú tienes a los que tienen la doctrina de los nicolaítas, la cual yo aborrezco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
'So you also have some who in the same way hold the teaching of the Nicolaitans. |
New American Standard Bible© |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
You also have some who in a similar way are clinging to the teaching of the Nicolaitans [those corrupters of the people] which thing I hate. |
Amplified Bible© |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
Ainsi tu en as, toi aussi, qui tiennent la doctrine des Nicolaïtes pareillement. |
John Darby (French) |
| So [3779] hast [2192] thou [4771] also [2532] them that hold [2902] the doctrine [1322] of the Nicolaitans [3531], which thing [3739] I hate [3404]. |
Assim tens também alguns que de igual modo seguem a doutrina dos nicolaítas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |