| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; |
King James |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
To the angel of the church in Ephesus write: These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, he that walketh in the midst of the seven golden candlesticks: |
American Standard |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
To the angel of the church in Ephesus say: These things says he who has the seven stars in his right hand, who is walking in the middle of the seven gold lights: |
Basic English |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
Unto the angel of the church of Ephesus write; These things says he that holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden candlesticks; |
Updated King James |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
`To the messenger of the Ephesian assembly write: These things saith he who is holding the seven stars in his right hand, who is walking in the midst of the seven lamp-stands -- the golden: |
Young's Literal |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
To the angel of the assembly in Ephesus write: These things says he that holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden lamps: |
Darby |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
To the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; |
Webster |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
"To the angel of the assembly in Ephesus write: "He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden lampstands says these things: |
World English |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
Unto the angel of the church of Ephesus write: These things saith he, who holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks: |
Douay Rheims |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
angelo Ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum |
Jerome's Vulgate |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
"To the angel of the assembly in Ephesus write: "He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden menorahs says these things: |
Hebrew Names |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
ESCRIBE al ángel de la iglesia en EFESO: El que tiene las siete estrellas en su diestra, el cual anda en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
Escribe al ángel de la Iglesia de Efeso: El que tiene las siete estrellas en su diestra, el cual anda en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
"To the angel of the church in Ephesus write: The One who holds the seven stars in His right hand, the One who walks among the seven golden lampstands, says this:'' |
New American Standard Bible© |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
TO THE angel (messenger) of the assembly (church) in Ephesus write: These are the words of Him Who holds the seven stars [which are the messengers of the seven churches] in His right hand, Who goes about among the seven golden lampstands [which are the seven churches]: |
Amplified Bible© |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
Écris à l`ange de l`Église d`Éphèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d`or: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
¶ A l'ange de l'assemblée qui est à Éphèse, écris: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa droite, qui marche au milieu des sept lampes d'or: |
John Darby (French) |
| Unto the angel [32] of the church [1577] of Ephesus [2179] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he that holdeth [2902] the seven [2033] stars [792] in [1722] his [846] right hand [1188], who [3588] walketh [4043] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] golden [5552] candlesticks [3087]; |
Ao anjo da igreja em Éfeso escreve: Isto diz aquele que tem na sua destra as sete estrelas, que anda no meio dos sete candeeiros de ouro: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |