| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
King James |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army. |
American Standard |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army. |
Basic English |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
Updated King James |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army; |
Young's Literal |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army. |
Darby |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, assembled to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
Webster |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army. |
World English |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army. |
Douay Rheims |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eius |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army. |
Hebrew Names |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
And I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to make war against Him who sat on the horse and against His army. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
Then I saw the beast and the rulers and leaders of the earth with their troops mustered to go into battle and make war against Him Who is mounted on the horse and against His troops. |
Amplified Bible© |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblés pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées assemblées pour livrer combat à celui qui était assis sur le cheval et à son armée. |
John Darby (French) |
| And [2532] I saw [1492] the beast [2342], and [2532] the kings [935] of the earth [1093], and [2532] their [846] armies [4753], gathered together [4863] to make [4160] war [4171] against [3326] him that sat [2521] on [1909] the horse [2462], and [2532] against [3326] his [846] army [4753]. |
E vi a besta, e os reis da terra, e os seus exércitos reunidos para fazerem guerra àquele que estava montado no cavalo, e ao seu exército. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |