| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. |
King James |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy. |
American Standard |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
For they made the blood of saints and prophets come out like a stream, and blood have you given them for drink; which is their right reward. |
Basic English |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy. |
Updated King James |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;' |
Young's Literal |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
for they have poured out the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; they are worthy. |
Darby |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. |
Webster |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this." |
World English |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. |
Douay Rheims |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt |
Jerome's Vulgate |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
For they poured out the blood of the holy ones and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this." |
Hebrew Names |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, también tú les has dado á beber sangre; pues lo merecen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú les has dado también a beber sangre, pues lo merecen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
for they poured out the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink. They deserve it." |
New American Standard Bible© |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
Because they have poured out the blood of Your people (the saints) and the prophets, and You have given them blood to drink. Such is their due [they deserve it]! See: Ps. 79:3. |
Amplified Bible© |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire; ils en sont dignes. |
John Darby (French) |
| For [3754] they have shed [1632] the blood [129] of saints [40] and [2532] prophets [4396], and [2532] thou hast given [1325] them [846] blood [129] to drink [4095]; for [1063] they are [1526] worthy [514]. |
porque derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber; eles o merecem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |