| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? |
King James |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
and they worshipped the dragon, because he gave his authority unto the beast; and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? And who is able to war with him? |
American Standard |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
And they gave worship to the dragon, because he gave authority to the beast; and worshipping the beast, they said, Who is like the beast? and who is able to go to war with him? |
Basic English |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? |
Updated King James |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
and they did bow before the dragon who did give authority to the beast, and they did bow before the beast, saying, `Who `is' like to the beast? who is able to war with it?' |
Young's Literal |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
And they did homage to the dragon, because he gave the authority to the beast; and they did homage to the beast, saying, Who is like to the beast? and who can make war with it? |
Darby |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
And they worshiped the dragon which gave power to the beast: and they worshiped the beast, saying, Who is like the beast? who is able to make war with him? |
Webster |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast? Who is able to make war with him?" |
World English |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
And they adored the dragon, which gave power to the beast: and they adored the beast, saying: Who is like to the beast? and who shall be able to fight with him? |
Douay Rheims |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast? Who is able to make war with him?" |
Hebrew Names |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
Y adoraron al dragón que había dado la potestad á la bestia, y adoraron á la bestia, diciendo: ¿Quién es semejante á la bestia, y quién podrá lidiar con ella? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
Y adoraron al dragón que había dado la potestad a la bestia, y adoraron a la bestia, diciendo: ¿Quién es semejante a la bestia, y quién podrá lidiar con él? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
they worshiped the dragon because he gave his authority to the beast; and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast, and who is able to wage war with him?" |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
They fell down and paid homage to the dragon, because he had bestowed on the beast all his dominion and authority; they also praised and worshiped the beast, exclaiming, Who is a match for the beast, and, Who can make war against him? |
Amplified Bible© |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
Et ils adorèrent le dragon, parce qu`il avait donné l`autorité à la bête; ils adorèrent la bête, en disant: Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre elle? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
Et ils rendirent hommage au dragon, parce qu'il avait donné le pouvoir à la bête; et ils rendirent hommage à la bête, disant: Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre elle? |
John Darby (French) |
| And [2532] they worshipped [4352] the dragon [1404] which [3739] gave [1325] power [1849] unto the beast [2342]: and [2532] they worshipped [4352] the beast [2342], saying [3004], Who [5101] is like [3664] unto the beast [2342]? who [5101] is able [1410] to make war [4170] with [3326] him [846]? |
e adoraram o dragão, porque deu à besta a sua autoridade; e adoraram a besta, dizendo: Quem é semelhante à besta? quem poderá batalhar contra ela? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |