| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
King James |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
American Standard |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength. |
Basic English |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shines in his strength. |
Updated King James |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
and having in his right hand seven stars, and out of his mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and his countenance `is' as the sun shining in its might. |
Young's Literal |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
and having in his right hand seven stars; and out of his mouth a sharp two-edged sword going forth; and his countenance as the sun shines in its power. |
Darby |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
Webster |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. |
World English |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
And he had in his right hand seven stars. And from his mouth came out a sharp two edged sword: and his face was as the sun shineth in his power. |
Douay Rheims |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. |
Hebrew Names |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
Y tenía en su diestra siete estrellas; y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
In His right hand He held seven stars, and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
In His right hand He held seven stars, and from His mouth there came forth a sharp two-edged sword, and His face was like the sun shining in full power at midday. See: Exod. 34:29. |
Amplified Bible© |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu`il brille dans sa force. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
-et il avait dans sa main droite sept étoiles; et de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants; -et son visage, comme le soleil quand il luit dans sa force. |
John Darby (French) |
| And [2532] he had [2192] in [1722] his [846] right [1188] hand [5495] seven [2033] stars [792]: and [2532] out of [1537] his [846] mouth [4750] went [1607] a sharp [3691] twoedged [1366] sword [4501]: and [2532] his [846] countenance [3799] was as [5613] the sun [2246] shineth [5316] in [1722] his [846] strength [1411]. |
Tinha ele na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois gumes; e o seu rosto era como o sol, quando resplandece na sua força. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |