| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also. |
King James |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also. |
American Standard |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father. |
Basic English |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whosoever denies the Son, the same has not the Father: he that acknowledges the Son has the Father also. |
Updated King James |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
every one who is denying the Son, neither hath he the Father, `he who is confessing the Son hath the Father also.' |
Young's Literal |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whoever denies the Son has not the Father either; he who confesses the Son has the Father also. |
Darby |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also. |
Webster |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also. |
World English |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son, hath the Father also. |
Douay Rheims |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habet |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also. |
Hebrew Names |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Cualquiera que niega al Hijo, este tal tampoco tiene al Padre. Cualquiera que confiese al Hijo tiene también al Padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Cualquiera que niega al Hijo, este tal tampoco tiene al Padre. Cualquiera que confiese al Hijo, tiene también al Padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Whoever denies the Son does not have the Father; the one who confesses the Son has the Father also. |
New American Standard Bible© |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
No one who [habitually] denies (disowns) the Son even has the Father. Whoever confesses (acknowledges and has) the Son has the Father also. |
Amplified Bible© |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Quiconque nie le Fils n`a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Quiconque nie le Fils n'a pas non plus le Père; celui qui confesse le Fils a aussi le Père. |
John Darby (French) |
| Whosoever [3956] denieth [720] the Son [5207], the same hath [2192] not [3761] the Father [3962]: (but) he that acknowledgeth [3670] the Son [5207] hath [2192] the Father [3962] also [2532]. |
Qualquer que nega o Filho, também não tem o Pai; aquele que confessa o Filho, tem também o Pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |