| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. |
King James |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved. |
American Standard |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store. |
Basic English |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. |
Updated King James |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are wells without water, and clouds by a tempest driven, to whom the thick gloom of the darkness to the age hath been kept; |
Young's Literal |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are springs without water, and mists driven by storm, to whom the gloom of darkness is reserved for ever. |
Darby |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. |
Webster |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
World English |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved. |
Douay Rheims |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatur |
Jerome's Vulgate |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
Hebrew Names |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
Estos son fuentes sin agua, y nubes traídas de torbellino de viento: para los cuales está guardada la oscuridad de las tinieblas para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
Estos son fuentes sin agua, y nubes traídas de torbellino de viento; para los cuales está guardada eternalmente la oscuridad de las tinieblas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are springs without water and mists driven by a storm, for whom the black darkness has been reserved. |
New American Standard Bible© |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
These are springs without water and mists driven along before a tempest, for whom is reserved forever the gloom of darkness. |
Amplified Bible© |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
Ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l`obscurité des ténèbres leur est réservée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
Ce sont des fontaines sans eau et des nuages poussés par la tempête, des gens à qui l'obscurité des ténèbres est réservée pour toujours; |
John Darby (French) |
| These [3778] are [1526] wells [4077] without water [504], clouds [3507] that are carried [1643] with [5259] a tempest [2978]; to whom [3739] the mist [2217] of darkness [4655] is reserved [5083] for [1519] ever [165]. |
Estes são fontes sem água, névoas levadas por uma tempestade, para os quais está reservado o negrume das trevas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |