Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. |
King James |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love. |
American Standard |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself. |
Basic English |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love. |
Updated King James |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love; |
Young's Literal |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
in godliness brotherly love, in brotherly love love: |
Darby |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. |
Webster |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. |
World English |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity. |
Douay Rheims |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritatem |
Jerome's Vulgate |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. |
Hebrew Names |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
y en el temor de Dios, amor fraternal; y en el amor fraternal, caridad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love. |
New American Standard Bible© |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
And in [exercising] godliness [develop] brotherly affection, and in [exercising] brotherly affection [develop] Christian love. |
Amplified Bible© |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
à la piété l`amour fraternel, à l`amour fraternel la charité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
et à la piété, l'affection fraternelle, et à l'affection fraternelle, l'amour; |
John Darby (French) |
And [1161] to [1722] godliness [2150] brotherly kindness [5360]; and [1161] to [1722] brotherly kindness [5360] charity [26]. |
e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |