| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
King James |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ. |
American Standard |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ. |
Basic English |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Greet all of you one another with a kiss of love. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
Updated King James |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who `are' in Christ Jesus! Amen. |
Young's Literal |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who are in Christ. |
Darby |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
Webster |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen. |
World English |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you, who are in Christ Jesus. Amen. |
Douay Rheims |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
salutate invicem in osculo sancto gratia vobis omnibus qui estis in Christo |
Jerome's Vulgate |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Messiah Yeshua. Amen. |
Hebrew Names |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Saludaos unos á otros con ósculo de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Saludaos unos a otros con beso de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesús, el Cristo. Amén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ. |
New American Standard Bible© |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Salute one another with a kiss of love [the symbol of mutual affection]. To all of you that are in Christ Jesus (the Messiah), may there be peace (every kind of peace and blessing, especially peace with God, and freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts). Amen (so be it). |
Amplified Bible© |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Saluez-vous les uns les autres par un baiser d`affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'amour. Paix soit à vous tous qui êtes en Christ! |
John Darby (French) |
| Greet ye [782] one another [240] with [1722] a kiss [5370] of charity [26]. Peace [1515] be with you [5213] all [3956] that are in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. Amen [281]. |
Saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. Paz seja com todos vós que estais em Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |