| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Use hospitality one to another without grudging. |
King James |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
using hospitality one to another without murmuring: |
American Standard |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Keep open house for all with a glad heart; |
Basic English |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Use hospitality one to another without grudging. |
Updated King James |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
hospitable to one another, without murmuring; |
Young's Literal |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
hospitable one to another, without murmuring; |
Darby |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Use hospitality one to another without grudging. |
Webster |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Be hospitable to one another without grumbling. |
World English |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Using hospitality one towards another, without murmuring, |
Douay Rheims |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
hospitales invicem sine murmuratione |
Jerome's Vulgate |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Be hospitable to one another without grumbling. |
Hebrew Names |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Hospedaos amorosamente los unos a los otros sin murmuraciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Be hospitable to one another without complaint. |
New American Standard Bible© |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Practice hospitality to one another (those of the household of faith). [Be hospitable, be a lover of strangers, with brotherly affection for the unknown guests, the foreigners, the poor, and all others who come your way who are of Christ's body.] And [in each instance] do it ungrudgingly (cordially and graciously, without complaining but as representing Him). |
Amplified Bible© |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
Exercez l`hospitalité les uns envers les autres, sans murmures. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
étant hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures. |
John Darby (French) |
| Use hospitality [5382] one to another [1519] [240] without [427] grudging [1112]. |
sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |