| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: |
King James |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: |
American Standard |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride: |
Basic English |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: |
Updated King James |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous, |
Young's Literal |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, be all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded; |
Darby |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous: |
Webster |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous, |
World English |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble: |
Douay Rheims |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humiles |
Jerome's Vulgate |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous, |
Hebrew Names |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Y finalmente, sed todos de un consentimiento, de una afección, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit; |
New American Standard Bible© |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finally, all [of you] should be of one and the same mind (united in spirit), sympathizing [with one another], loving [each other] as brethren [of one household], compassionate and courteous (tenderhearted and humble). |
Amplified Bible© |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
¶ Enfin, soyez tous d'un même sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles, |
John Darby (French) |
| Finally [1161] [5056], be ye all [3956] of one mind [3675], having compassion one of another [4835], love as brethren [5361], be pitiful [2155], be courteous [5391]: |
Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |