| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
King James |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
American Standard |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you, |
Basic English |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you, |
Updated King James |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you, |
Young's Literal |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in the heavens for you, |
Darby |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
Webster |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you, |
World English |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you, |
Douay Rheims |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobis |
Jerome's Vulgate |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you, |
Hebrew Names |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
Para la herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, conservada en los cielos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
to obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you, |
New American Standard Bible© |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
[Born anew] into an inheritance which is beyond the reach of change and decay [imperishable], unsullied and unfading, reserved in heaven for you, |
Amplified Bible© |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
pour un héritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conservé dans les cieux pour vous, |
John Darby (French) |
| To [1519] an inheritance [2817] incorruptible [862], and [2532] undefiled [283], and [2532] that fadeth not away [263], reserved [5083] in [1722] heaven [3772] for [1519] you [5209], |
para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vós, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |