| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. |
King James |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them. |
American Standard |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
So Joshua made peace with them, and made an agreement with them that they were not to be put to death: and the chiefs of the people took an oath to them. |
Basic English |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore unto them. |
Updated King James |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
and Joshua maketh with them peace, and maketh with them a covenant, to keep them alive; and swear to them do the princes of the company. |
Young's Literal |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
And Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live; and the princes of the assembly swore unto them. |
Darby |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore to them. |
Webster |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. |
World English |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
And Josue made peace with them, and entering into a league promised that they should not be slain: the princes also of the multitude swore to them. |
Douay Rheims |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. |
Hebrew Names |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Y Josué hizo paz con ellos, y trató con ellos alianza que les dejaría la vida; también los príncipes de la congregación les juraron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore an oath to them. |
New American Standard Bible© |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Joshua made peace with them, covenanting with them to let them live, and the assembly's leaders swore to them. |
Amplified Bible© |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Josué fit la paix avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l`assemblée le leur jurèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
¶ Et Josué fit la paix avec eux, et traita alliance avec eux, pour les laisser vivre; et les princes de l'assemblée s'obligèrent envers eux par serment. |
John Darby (French) |
| And Joshua [03091] made [06213] peace [07965] with them, and made [03772] a league [01285] with them, to let them live [02421]: and the princes [05387] of the congregation [05712] sware [07650] unto them. |
Assim Josué fez paz com eles; também fez um pacto com eles, prometendo poupar-lhes a vida; e os príncipes da congregação lhes prestaram juramento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |