| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. |
King James |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
American Standard |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth. |
Basic English |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. |
Updated King James |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
and all that He hath done to the two kings of the Amorite who `are' beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who `is' in Ashtaroth. |
Young's Literal |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
and all that he did to the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
Darby |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
Webster |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
World English |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
And to the two kings of the Amorrhites that were beyond the Jordan, Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, that was in Astaroth: |
Douay Rheims |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth |
Jerome's Vulgate |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. |
Hebrew Names |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
Y todo lo que hizo á los dos reyes de los Amorrheos que estaban de la otra parte del Jordán; á Sehón rey de Hesbón, y á Og rey de Basán, que estaba en Astaroth. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
y todo lo que hizo a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán; a Sehón rey de Hesbón, y a Og rey de Basán, que estaban en Astarot. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
and all that He did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth. |
New American Standard Bible© |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
And all that He did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
Amplified Bible© |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
et de la maničre dont il a traité les deux rois des Amoréens au delŕ du Jourdain, Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, qui était ŕ Aschtaroth. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
et tout ce qu'il a fait en Égypte, et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amoréens qui étaient au delŕ du Jourdain, ŕ Sihon, roi de Hesbon, et ŕ Og, roi de Basan, qui était ŕ Ashtaroth. |
John Darby (French) |
| And all that he did [06213] to the two [08147] kings [04428] of the Amorites [0567], that were beyond [05676] Jordan [03383], to Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809], and to Og [05747] king [04428] of Bashan [01316], which was at Ashtaroth [06252]. |
e tudo o que fez aos dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordăo, a Siom, rei de Hesbom, e a Ogue, rei de Basă, que estava em Astarote. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |