| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them. |
King James |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the sojourners that were among them. |
American Standard |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
Reading to all the meeting of Israel, with the women and the children and the men from other lands who were living among them, every word of the orders which Moses had given. |
Basic English |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them. |
Updated King James |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
there hath not been a thing of all that Moses commanded which Joshua hath not proclaimed before all the assembly of Israel, and the women, and the infants, and the sojourner who is going in their midst. |
Young's Literal |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua read not before the whole congregation of Israel, and the women, and the children, and the strangers that lived among them. |
Darby |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them. |
Webster |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them. |
World English |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
He left out nothing of those things which Moses had commanded, but he repeated all before all the people of Israel, with the women and children and strangers that dwelt among them. |
Douay Rheims |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur |
Jerome's Vulgate |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them. |
Hebrew Names |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
No hubo palabra alguna de todas las cosas que mandó Moisés, que Josué no hiciese leer delante de toda la congregación de Israel, mujeres y niños, y extranjeros que andaban entre ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
No hubo palabra alguna de todas las cosas que mandó Moisés, que Josué no hiciese leer delante de toda la congregación de Israel, mujeres y niños, y extranjeros que andaban entre ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel with the women and the little ones and the strangers who were living among them. |
New American Standard Bible© |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
There was not a word of all that Moses commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, and the women, and little ones, and the foreigners who were living among them. |
Amplified Bible© |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
Il n`y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l`assemblée d`Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d`eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
Il n'y eut pas une parole de tout ce que Moïse avait commandé, que Josué ne lût devant toute la congrégation d'Israël, et les femmes, et les enfants, et l'étranger marchant au milieu d'eux. |
John Darby (French) |
| There was not a word [01697] of all that Moses [04872] commanded [06680], which Joshua [03091] read [07121] not before all the congregation [06951] of Israel [03478], with the women [0802], and the little ones [02945], and the strangers [01616] that were conversant [01980] among [07130] them. |
Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moisés ordenara, que Josué não lesse perante toda a congregação de Israel, e as mulheres, e os pequeninos, e os estrangeiros que andavam no meio deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |