| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel. |
King James |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel. |
American Standard |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel. |
Basic English |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel. |
Updated King James |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
and there hath not been left a man in Ai and Bethel who hath not gone out after Israel, and they leave the city open, and pursue after Israel. |
Young's Literal |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
And not a man remained in Ai and Bethel that went not out after Israel; and they left the city open, and pursued after Israel. |
Darby |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
And there was not a man left in Ai, or Beth-el that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued Israel. |
Webster |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel. |
World English |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
And not one remained in the city of Hai and of Bethel, that did not pursue after Israel, leaving the towns open as they had rushed out, |
Douay Rheims |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes |
Jerome's Vulgate |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel. |
Hebrew Names |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
Y no quedó hombre en Hai y Beth-el, que no saliera tras de Israel; y por seguir á Israel dejaron la ciudad abierta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
Y no quedó hombre en Hai y Bet-el, que no saliera tras de Israel; y por seguir a Israel dejaron la ciudad abierta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
So not a man was left in Ai or Bethel who had not gone out after Israel, and they left the city unguarded and pursued Israel. |
New American Standard Bible© |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. Leaving the city open, they pursued Israel. |
Amplified Bible© |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
Il n`y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortit contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
et il ne resta pas un homme dans Aï et dans Béthel, qui ne sortît après Israël; et ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël. |
John Darby (French) |
| And there was not a man [0376] left [07604] in Ai [05857] or Bethel [01008], that went not out [03318] after [0310] Israel [03478]: and they left [05800] the city [05892] open [06605], and pursued [07291] after Israel [03478]. |
Nem um só homem ficou em Ai, nem em Betel, que não saísse após Israel; assim deixaram a cidade aberta, e seguiram a Israel: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |