| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. |
King James |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and Jehovah turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. |
American Standard |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And over him they put a great mass of stones, which is there to this day; then the heat of the Lord's wrath was turned away. So that place was named, The Valley of Achor, to this day. |
Basic English |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. |
Updated King James |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
and they raise up over him a great heap of stones unto this day, and Jehovah turneth back from the heat of His anger, therefore hath `one' called the name of that place `Valley of Achor' till this day. |
Young's Literal |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And they raised over him a great heap of stones, which is there to this day. And Jehovah turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The Valley of Achor, to this day. |
Darby |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger: wherefore the name of that place was called the valley of Achor to this day. |
Webster |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day. |
World English |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And they gathered together upon him a great heap of stones, which remaineth until this present day. And the wrath of the Lord was turned away from them. And the name of that place was called the Valley of Achor, until this day. |
Douay Rheims |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie |
Jerome's Vulgate |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
They raised over him a great heap of stones that remains to this day. The LORD turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day. |
Hebrew Names |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
Y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta hoy. Y Jehová se tornó de la ira de su furor. Y por esto fué llamado aquel lugar el Valle de Achôr, hasta hoy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
y levantaron sobre ellos un gran montón de piedras, hasta hoy. Y el SEÑOR se tornó de la ira de su furor. Y por esto fue llamado aquel lugar el Valle de Acor, hasta hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
They raised over him a great heap of stones that stands to this day, and the LORD turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day. |
New American Standard Bible© |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the Lord turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor or Troubling to this day. |
Amplified Bible© |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
et l`on éleva sur Acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd`hui. Et l`Éternel revint de l`ardeur de sa colère. C`est à cause de cet événement qu`on a donné jusqu`à ce jour à ce lieu le nom de vallée d`Acor. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
Et ils élevèrent sur lui un grand monceau de pierres, qui est demeuré jusqu'a ce jour. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colère. C'est pourquoi on a appelé le nom de ce lieu-là la vallée d'Acor, jusqu'à ce jour. |
John Darby (French) |
| And they raised [06965] over him a great [01419] heap [01530] of stones [068] unto this day [03117]. So the LORD [03068] turned [07725] from the fierceness [02740] of his anger [0639]. Wherefore the name [08034] of that place [04725] was called [07121], The valley [06010] of Achor [05911], unto this day [03117]. |
E levantaram sobre ele um grande montão de pedras, que permanece até o dia de hoje. E o Senhor se apartou do ardor da sua ira. Por isso se chama aquele lugar até hoje o vale de Acor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |