| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor. |
King James |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them up unto the valley of Achor. |
American Standard |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Then Joshua and all Israel took Achan, the son of Zerah, and the silver and the robe and the mass of gold, and his sons and his daughters and his oxen and his asses and his sheep and his tent and everything he had; and they took them up into the valley of Achor. |
Basic English |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor. |
Updated King James |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
And Joshua taketh Achan son of Zerah, and the silver, and the robe, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his ox, and his ass, and his flock, and his tent, and all that he hath, and all Israel with him, and they cause them to go up the valley of Achor. |
Young's Literal |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Then Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the mantle, and the bar of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had; and they brought them up into the valley of Achor. |
Darby |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them to the valley of Achor. |
Webster |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor. |
World English |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Then Josue and all Israel with him took Achan the son of Zare, and the silver and the garments, and the golden rule, his sons also and his daughters, his oxen and asses and sheep, the tent also, and all the goods: and brought them to the valley of Achor: |
Douay Rheims |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor. |
Hebrew Names |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Entonces Josué, y todo Israel con él, tomó á Achân hijo de Zera, y el dinero, y el manto, y el changote de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes, y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto tenía, y lleváronlo todo al valle de Achôr; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Entonces Josué, y todo Israel con él, tomó a Acán hijo de Zera, y el dinero, y el manto, y el lingote de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto tenía, y lo llevaron todo al valle de Acor; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Then Joshua and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the mantle, the bar of gold, his sons, his daughters, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent and all that belonged to him; and they brought them up to the valley of Achor. |
New American Standard Bible© |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
And Joshua and all Israel with him took Achan son of Zerah, and the silver, the garment, the wedge of gold, his sons, his daughters, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them to the Valley of Achor. |
Amplified Bible© |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l`argent, le manteau, le lingot d`or, les fils et les filles d`Acan, ses boeufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d`Acor. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Alors Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérakh, et l'argent, et le manteau, et le lingot d'or, et ses fils, et ses filles, et ses boeufs, et ses ânes, et son menu bétail, et sa tente, et tout ce qui était à lui, et les firent monter dans la vallée d'Acor. |
John Darby (French) |
| And Joshua [03091], and all Israel [03478] with him, took [03947] Achan [05912] the son [01121] of Zerah [02226], and the silver [03701], and the garment [0155], and the wedge [03956] of gold [02091], and his sons [01121], and his daughters [01323], and his oxen [07794], and his asses [02543], and his sheep [06629], and his tent [0168], and all that he had: and they brought [05927] them unto the valley [06010] of Achor [05911]. |
Então Josué e todo o Israel com ele tomaram Acã, filho de Zerá, e a prata, a capa e a cunha de ouro, e seus filhos e suas filhas, e seus bois, jumentos e ovelhas, e a sua tenda, e tudo quanto tinha, e levaram-nos ao vale de Acor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |