| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. |
King James |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai. |
American Standard |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is by the side of Beth-aven, on the east side of Beth-el, and said to them, Go up and make a search through the land. And the men went up and saw how Ai was placed. |
Basic English |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east of Bethel, and spoke unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. |
Updated King James |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
And Joshua sendeth men from Jericho to Ai, which `is' near Beth-Aven, on the east of Bethel, and speaketh unto them, saying, `Go up and spy the land;' and the men go up and spy Ai, |
Young's Literal |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the country. And the men went up and spied out Ai. |
Darby |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spoke to them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. |
Webster |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, "Go up and spy out the land." The men went up and spied out Ai. |
World English |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
And when Josue sent men from Jericho against Hai, which is beside Bethaven, on the east side of the town of Bethel, he said to them: Go up, and view the country: and they fulfilled his command, and viewed Hai. |
Douay Rheims |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, "Go up and spy out the land." The men went up and spied out Ai. |
Hebrew Names |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Y Josué envió hombres desde Jericó á Hai, que estaba junto á Beth-aven hacia el oriente de Beth-el; y hablóles diciendo: Subid, y reconoced la tierra. Y ellos subieron, y reconocieron á Hai. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Y Josué envió hombres desde Jericó a Hai, que estaba junto a Bet-avén hacia el oriente de Bet-el; y les habló diciendo: Subid, y reconoced la tierra. Y ellos subieron, y reconocieron a Hai. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." So the men went up and spied out Ai. |
New American Standard Bible© |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, Go up and spy out the land. So the men went up and spied out Ai. |
Amplified Bible© |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth Aven, à l`orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Or Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l'orient de Béthel, et leur parla, disant: Montez, et explorez le pays. Et les hommes montèrent, et explorèrent Aï. |
John Darby (French) |
| And Joshua [03091] sent [07971] men [0582] from Jericho [03405] to Ai [05857], which is beside [05973] Bethaven [01007], on the east side [06924] of Bethel [01008], and spake [0559] unto them, saying [0559], Go up [05927] and view [07270] the country [0776]. And the men [0582] went up [05927] and viewed [07270] Ai [05857]. |
Josué enviou de Jericó alguns homens a Ai, que está junto a Bete-Áven ao Oriente de Betel, e disse-lhes: Subi, e espiai a terra. Subiram, pois, aqueles homens, e espiaram a Ai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |