| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
King James |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
American Standard |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And let seven priests go before the ark with seven loud-sounding horns in their hands: on the seventh day you are to go round the town seven times, the priests blowing their horns. |
Basic English |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day all of you shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
Updated King James |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark, and on the seventh day ye compass the city seven times, and the priests blow with the trumpets, |
Young's Literal |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And seven priests shall carry before the ark seven blast-trumpets; and on the seventh day ye shall go round the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
Darby |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
Webster |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
World English |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And on the seventh day the priests shall take the seven trumpets, which are used in the jubilee, and shall go before the ark of the covenant: and you shall go about the city seven times, and the priests shall sound the trumpets. |
Douay Rheims |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis |
Jerome's Vulgate |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
Seven priests shall bear seven shofars of rams' horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the shofars {or, trumpets}. |
Hebrew Names |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
Y siete sacerdotes llevarán siete bocinas de cuernos de carneros delante del arca; y al séptimo día daréis siete vueltas á la ciudad, y los sacerdotes tocarán las bocinas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
Y siete sacerdotes llevarán siete trompetas de cuernos de carneros delante del arca; y al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las trompetas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
"Also seven priests shall carry seven trumpets of rams' horns before the ark; then on the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
New American Standard Bible© |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns; and on the seventh day you shall march around the enclosure seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
Amplified Bible© |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
Sept sacrificateurs porteront devant l`arche sept trompettes retentissantes; le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville; et les sacrificateurs sonneront des trompettes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
Et sept sacrificateurs porteront sept trompettes retentissantes devant l'arche; et le septième jour, vous ferez le tour de la ville sept fois, et les sacrificateurs sonneront des trompettes. |
John Darby (French) |
| And seven [07651] priests [03548] shall bear [05375] before [06440] the ark [0727] seven [07651] trumpets [07782] of rams' horns [03104]: and the seventh [07637] day [03117] ye shall compass [05437] the city [05892] seven [07651] times [06471], and the priests [03548] shall blow [08628] with the trumpets [07782]. |
Sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros adiante da arca; e no sétimo dia rodeareis a cidade sete vezes, e os sacerdotes tocarão as trombetas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |