| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them: |
King James |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them: |
American Standard |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh went over armed before the children of Israel as Moses had said to them: |
Basic English |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke unto them: |
Updated King James |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, pass over, by fifties, before the sons of Israel, as Moses had spoken unto them; |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, went over in array before the children of Israel, as Moses had spoken to them. |
Darby |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses directed them: |
Webster |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them. |
World English |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
The children of Ruben also and Gad, and half the tribe of Manasses, went armed before the children of Israel as Moses had commanded them. |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
También los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, pasaron armados delante de los hijos de Israel, según Moisés les había dicho: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
También los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, pasaron armados delante de los hijos de Israel, según Moisés les había dicho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
The sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over in battle array before the sons of Israel, just as Moses had spoken to them; |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
And the sons of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh passed over armed before the [other] Israelites, as Moses had bidden them; |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, passèrent en armes devant les enfants d`Israël, comme Moïse le leur avait dit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la moitié de la tribu de Manassé, passèrent armés devant les fils d'Israël, comme leur avait dit Moïse. |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Reuben [07205], and the children [01121] of Gad [01410], and half [02677] the tribe [07626] of Manasseh [04519], passed over [05674] armed [02571] before [06440] the children [01121] of Israel [03478], as Moses [04872] spake [01696] unto them: |
E passaram os filhos de Rúben e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés, armados, adiante dos filhos de Israel, como Moisés lhes tinha dito; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |