Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Joshua 3:15 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Jos 3:15 And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],)

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) King James
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) and when they that bare the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water (for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,) American Standard
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) And when those who took up the ark came to Jordan, and the feet of the priests who took up the ark were touching the edge of the water (for the waters of Jordan are overflowing all through the time of the grain-cutting), Basic English
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overflows all his banks all the time of harvest,) Updated King James
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) -- Young's Literal
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) and when they that bore the ark were come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (and the Jordan is full over all its banks throughout the days of harvest), Darby
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) And as they that bore the ark had come to Jordan, and the feet of the priests that bore the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,) Webster
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), World English
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) And as soon as they came into the Jordan, and their feet were dipped in part of the water, (now the Jordan, it being harvest time, had filled the banks of its channel,) Douay Rheims
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret Jerome's Vulgate
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), Hebrew Names
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) Cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, así como los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados á la orilla del agua, (porque el Jordán suele reverter sobre todos sus bordes todo el tiempo de la siega,) Reina Valera - 1909 (Spanish)
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, así como los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados a la orilla del agua, (porque el Jordán suele reverter sobre todos sus bordes todo el tiempo de la siega,) Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) and when those who carried the ark came into the Jordan, and the feet of the priests carrying the ark were dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the days of harvest), New American Standard Bible©
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) And when those who bore the ark had come to the Jordan and the feet of the priests bearing the ark were in the brink of the water--for the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest-- Amplified Bible©
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) Quand les sacrificateurs qui portaient l`arche furent arrivés au Jourdain, et que leurs pieds se furent mouillés au bord de l`eau, -le Jourdain regorge par-dessus toutes ses rives tout le temps de la moisson, Louis Segond - 1910 (French)
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) Et comme ceux qui portaient l'arche arrivèrent au Jourdain et que les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche trempèrent au bord de l'eau (or le Jourdain regorge par-dessus tous ses bords, tout le temps de la moisson), John Darby (French)
And as they that bare [05375] the ark [0727] were come [0935] unto Jordan [03383], and the feet [07272] of the priests [03548] that bare [05375] the ark [0727] were dipped [02881] in the brim [07097] of the water [04325], (for Jordan [03383] overfloweth [04390] all his banks [01415] all the time [03117] of harvest [07105],) e quando os que levavam a arca chegaram ao Jordão, e os seus pés se mergulharam na beira das águas (porque o Jordão transbordava todas as suas ribanceiras durante todos os dias da sega),    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top