| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you. |
King James |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you. |
American Standard |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you. |
Basic English |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
And all of you have seen all that the LORD your God has done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that has fought for you. |
Updated King James |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God `is' He who is fighting for you; |
Young's Literal |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
and ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you. For Jehovah your God is he that hath fought for you. |
Darby |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
And ye have seen all that the LORD your God hath done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you. |
Webster |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for it is Yahweh your God who has fought for you. |
World English |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
And you see all that the Lord your God hath done to all the nations round about, how he himself hath fought for you: |
Douay Rheims |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit |
Jerome's Vulgate |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
You have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you; for it is the LORD your God who has fought for you. |
Hebrew Names |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
Y vosotros habéis visto todo lo que Jehová vuestro Dios ha hecho con todas estas gentes en vuestra presencia; porque Jehová vuestro Dios ha peleado por vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
y vosotros habéis visto todo lo que el SEÑOR vuestro Dios ha hecho con todos estos gentiles en vuestra presencia; porque el SEÑOR vuestro Dios ha peleado por vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
"And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God is He who has been fighting for you. |
New American Standard Bible© |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
And you have seen all that the Lord your God has done to all these nations for your sake; for it is the Lord your God Who has fought for you. See: Exod. 14:14. |
Amplified Bible© |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
Vous avez vu tout ce que l`Éternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations devant vous; car c`est l`Éternel, votre Dieu, qui a combattu pour vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
et vous avez vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations à cause de vous; car l'Éternel, votre Dieu, est celui qui a combattu pour vous. |
John Darby (French) |
| And ye have seen [07200] all that the LORD [03068] your God [0430] hath done [06213] unto all these nations [01471] because [06440] of you; for the LORD [03068] your God [0430] is he that hath fought [03898] for you. |
e vós tendes visto tudo quanto o Senhor vosso Deus fez a todas estas nações por causa e vós, porque é o Senhor vosso Deus que tem pelejado por vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |