| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; |
King James |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then came near the heads of fathers' houses of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel; |
American Standard |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel; |
Basic English |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; |
Updated King James |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, |
Young's Literal |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then the chief fathers of the Levites drew near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel; |
Darby |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then came near the heads of the fathers of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; |
Webster |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then the heads of fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel. |
World English |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then the princes of the families of Levi came to Eleazar the priest, and to Josue the son of Nun, and to the princes of the kindreds of all the tribes of the children of Israel: |
Douay Rheims |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then the heads of fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel. |
Hebrew Names |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron á Eleazar sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Y los principales de los padres de los levitas vinieron a Eleazar sacerdote, y a Josué hijo de Nun, y a los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Then the heads of households of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of households of the tribes of the sons of Israel. |
New American Standard Bible© |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
THEN THE heads of the fathers' houses of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the heads of the fathers' houses of the Israelite tribes. |
Amplified Bible© |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Les chefs de famille des Lévites s`approchèrent du sacrificateur Éléazar, de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
¶ Et les chefs des pères des Lévites s'approchèrent d'Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs des pères des tribus des fils d'Israël, |
John Darby (French) |
| Then came near [05066] the heads [07218] of the fathers [01] of the Levites [03881] unto Eleazar [0499] the priest [03548], and unto Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], and unto the heads [07218] of the fathers [01] of the tribes [04294] of the children [01121] of Israel [03478]; |
Então os cabeças das casas paternas dos levitas chegaram a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |