Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah. |
King James |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they set apart Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (the same is Hebron) in the hill-country of Judah. |
American Standard |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
So they made selection of Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (which is Hebron) in the hill-country of Judah. |
Basic English |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah. |
Updated King James |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they sanctify Kedesh in Galilee, in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kirjath-Arba (it `is' Hebron), in the hill-country of Judah; |
Young's Literal |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they hallowed Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, in the hill-country of Judah. |
Darby |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath-arba, (which is Hebron) in the mountain of Judah. |
Webster |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (the same is Hebron) in the hill country of Judah. |
World English |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they appointed Cedes in Galilee of mount Nephtali, and Sichem in mount Ephraim, and Cariath-Arbe, the same is Hebron in the mountain of Juda. |
Douay Rheims |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda |
Jerome's Vulgate |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (the same is Hebron) in the hill country of Judah. |
Hebrew Names |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
Entonces señalaron á Cedes en Galilea, en el monte de Nephtalí, y á Sichêm en el monte de Ephraim, y á Chîriath-arba, que es Hebrón, en el monte de Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
Entonces señalaron a Cedes en Galilea, en el monte de Neftalí, y a Siquem en el monte de Efraín, y a Quiriat-arba, que es Hebrón, en el monte de Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
New American Standard Bible© |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
And they set apart and consecrated Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali and Shechem in the hill country of Ephraim and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
Amplified Bible© |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
Ils consacrèrent Kédesch, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d`Éphraïm; et Kirjath Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
¶ Et ils sanctifièrent Kédesh, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; et Sichem, dans la montagne d'Éphraïm; et Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda. |
John Darby (French) |
And they appointed [06942] Kedesh [06943] in Galilee [01551] in mount [02022] Naphtali [05321], and Shechem [07927] in mount [02022] Ephraim [0669], and Kirjatharba [07153], which is Hebron [02275], in the mountain [02022] of Judah [03063]. |
Então designaram a Quedes na Galiléia, na região montanhosa de Naftali, a Siquém na região montanhosa de Efraim, e a Quiriate-Arba (esta é Hebrom) na região montanhosa de Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |