| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
King James |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
American Standard |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah. |
Basic English |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
Updated King James |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second lot goeth out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, for their families; and their inheritance is in the midst of the inheritance of the sons of Judah, |
Young's Literal |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
Darby |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
Webster |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
World English |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And the second lot came forth for the children of Simeon by their kindreds: and their inheritance was |
Douay Rheims |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas |
Jerome's Vulgate |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
Hebrew Names |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
La segunda suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue entre la heredad de los hijos de Judá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah. |
New American Standard Bible© |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
THE SECOND lot fell to Simeon, to the tribe of the Simeonites according to their families; and their inheritance lay within that of the people of Judah. |
Amplified Bible© |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l`héritage des fils de Juda. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda. |
John Darby (French) |
| And the second [08145] lot [01486] came forth [03318] to Simeon [08095], even for the tribe [04294] of the children [01121] of Simeon [08095] according to their families [04940]: and their inheritance [05159] was within [08432] the inheritance [05159] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Saiu a segunda sorte a Simeão, isto é, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |