| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me. |
King James |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Appoint for you three men of each tribe: and I will send them, and they shall arise, and walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come unto me. |
American Standard |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me. |
Basic English |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me. |
Updated King James |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Give for you three men for a tribe, and I send them, and they rise and go up and down through the land, and describe it according to their inheritance, and come in unto me, |
Young's Literal |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Provide you three men for a tribe; that I may send them, and they shall rise and go through the land, and describe it according to the proportion of their inheritance, and they shall come to me. |
Darby |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Select from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them, and they shall come again to me. |
Webster |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come to me. |
World English |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Choose of every tribe three men, that I may send them, and they may go and compass the land, and mark it out according to the number of each multitude: and bring back to me what they have marked out. |
Douay Rheims |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint |
Jerome's Vulgate |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come to me. |
Hebrew Names |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten, y recorran la tierra, y la describan conforme á sus heredades, y se tornen á mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten, y anden la tierra, y la dibujen conforme a sus heredades, y se tornen a mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
"Provide for yourselves three men from each tribe that I may send them, and that they may arise and walk through the land and write a description of it according to their inheritance; then they shall return to me. |
New American Standard Bible© |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Provide three men from each tribe, and I will send them to go through the land and write a description of it according to their [tribal] inheritances; then they shall return to me. |
Amplified Bible© |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Choisissez trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un plan en vue du partage, et reviendront auprès de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi. |
John Darby (French) |
| Give out [03051] from among you three [07969] men [0582] for each tribe [07626]: and I will send [07971] them, and they shall rise [06965], and go [01980] through the land [0776], and describe [03789] it according [06310] to the inheritance [05159] of them; and they shall come [0935] again to me. |
Designai vós a três homens de cada tribo, e eu os enviarei; e eles sairão a percorrer a terra, e a demarcarão segundo as suas heranças, e voltarão a ter comigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |