| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land. |
King James |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land. |
American Standard |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
But the children of Manasseh were not able to make the people of those towns go out; but the Canaanites would go on living in that land. |
Basic English |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land. |
Updated King James |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land, |
Young's Literal |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
But the children of Manasseh could not dispossess the inhabitants of those cities; and the Canaanites would dwell in that land. |
Darby |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Yet the children of Manasseh could not expel the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land. |
Webster |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Yet the children of Manasseh couldn't drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land. |
World English |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land. |
Douay Rheims |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista |
Jerome's Vulgate |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Yet the children of Manasseh couldn't drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land. |
Hebrew Names |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Mas los hijos de Manasés no pudieron echar á los de aquellas ciudades; antes el Cananeo quiso habitar en la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Mas los hijos de Manasés no pudieron echar a los de aquellas ciudades; antes el cananeo quiso habitar en la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
But the sons of Manasseh could not take possession of these cities, because the Canaanites persisted in living in that land. |
New American Standard Bible© |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Yet the sons of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
Amplified Bible© |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder les habitants de ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays. |
John Darby (French) |
| Yet the children [01121] of Manasseh [04519] could [03201] not drive out [03423] the inhabitants of those cities [05892]; but the Canaanites [03669] would [02974] dwell [03427] in that land [0776]. |
Contudo os filhos de Manassés não puderam expulsar os habitantes daquelas cidades, porquanto os cananeus persistiram em habitar naquela terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |