| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth, |
King James |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth; |
American Standard |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth; |
Basic English |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
And goes out from Bethel to Luz, and passes along unto the borders of Archi to Ataroth, |
Updated King James |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi `to' Ataroth, |
Young's Literal |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
And the border went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth, |
Darby |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth, |
Webster |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth; |
World English |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth, |
Douay Rheims |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth |
Jerome's Vulgate |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth; |
Hebrew Names |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
y de Bet-el sale a Luz, y pasa al término de Arqui en Atarot; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth. |
New American Standard Bible© |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
Then it went from Bethel to Luz and passed on to Ataroth, the border of the Archites. |
Amplified Bible© |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
Elle continuait de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
Et la frontière sortait de Béthel vers Luz, et passait vers la frontière de l'Arkite à Ataroth; |
John Darby (French) |
| And goeth out [03318] from Bethel [01008] to Luz [03870], and passeth along [05674] unto the borders [01366] of Archi [0757] to Ataroth [05852], |
de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |